Babe, cel mai bun pilot de curse, este idolul lui Charlie. Visul lui Charlie este să devină un pilot ca el, dar nu are nici măcar o mașină de curse. Hotărât să-și urmeze visul, își face curaj și îl abordează direct pe Babe pentru a-i cere să-i împrumute una dintre mașinile sale. Spre surprinderea lui Charlie, Babe acceptă – dar cu o condiție neașteptată. Cei doi ajung la o înțelegere inedită, una care le va schimba viețile.
Charlie e gata să facă orice pentru a ajunge pe pista de curse, iar singura soluție pe care o găsește este un pact neobișnuit cu legendarul Babe, supranumit și „Pit Babe”. Mai ciudat este că Babe acceptă fără ezitare să-l ajute să-și îndeplinească visul – însă cu propriile lui reguli.
Adaptare după web novelul „Pit Babe” (พิษเบ๊บ), scris de _alittlebitch (cunoscută și ca alittlebixth).
PIT BABE (2025) - SEZONUL 1Dramă: Pit Babe
Țară: Thailanda
Episoade: 13
Data Difuzării: 17 Noiembrie 2023 - 9 Februarie 2024
Ziua : Vineri
Durata: 50 min.
Rating: 13+ - Adolescenți de 13 ani sau mai mult
Genul Serialului: Romantic, Acțiune
Rețeaua Eminentă : iQiyi One 31
Titlu Nativ: - พิษเบ๊บ
Titlu Alternativ: Pit Babe the Series
Scenarist: Yui Kanokphan Ornrattanasakul , Issaraporn Kuntisuk , Fleur Irene Insot
Director de producție: Peter Nopachai Jayanama
Tags: - Romantic, tineret, curse masini,puteri supranaturale, omegaverse
Traducere și Adaptare: FAH ȘI KIRI DANIKA
LISTA EPISOADE:
Episodul 1: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 2: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 3: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 4: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 5: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 6: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 7: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 8: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 9: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 10: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 11: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 12: SURSA 1 SURSA 2
Episodul 13: SURSA 1 SURSA 2
PIT BABE (2025) - SEZONUL 2
Când puterile ascunse ies la suprafață, loialitățile sunt trădate, iar morții refuză să rămână în morminte. La doi ani după presupusa moarte a lui Tony, o lume secretă începe să se dezvăluie. Charlie, prins între dorința de adevăr și lupta împotriva celor care abuzează de puteri supranaturale, se trezește în mijlocul unui complot periculos. Relația sa cu Babe este pusă la grea încercare când află că Tony, considerat mort, este nu doar viu, ci și liderul unei conspirații care ar putea schimba totul.
Adaptare după romanul web „Pit Babe 2: The Initium” (พิษเบ๊บ 2: the initium), scris de _alittlebitch (cunoscută și ca alittlebixth).
Dramă: Pit Babe 2 Țară: Thailanda
Episoade: 13
Data Difuzării: 2 Mai 2025 - 25 Iulie 2025
Ziua : Vineri
Durata: 50 min.
Rating: -
Genul Serialului: Romantic, Acțiune, Dramă
Rețeaua Eminentă : One 31
Titlu Nativ: - พิษเบ๊บ
Titlu Alternativ: Pit Babe the Series 2
Scenarist: Sorawit Muangkaew , Yui Kanokphan Ornrattanasakul , Issaraporn Kuntisuk , Fleur Irene Insot
Director de producție: Peter Nopachai Jayanama
Tags: - Romantic, tineret, curse masini, puteri supranaturale, omegaverse
Traducere și Adaptare: ECHIPA PAGINI DIN THAILANDA
LISTA EPISOADE:
Distribuție Sezon 1:
Distribuție Sezon 2:
Main Role
Main Role
Support Role
Support Role
Support Role
Support Role
Wow, ce inceput! Multumim pentru traducere, Fah! Mi-a placut foarte mult. De serial... tot numai cuvinte de lauda! 😍Daca ar fi sa ne luam doar dupa primul episod, mi se pare ca echipa a facut progrese si acum pot sa exprime o poveste cu un fir de actiune foarte cursiv. Uneori se uita cat de important este asta, mai ales la BL, unde atentia e captata de baieti frumosi si NC-uri! CharlieBabe - sexy rău! Pete - cand a facut gatul ala? 🥲AlanJeff - deja veterani dupa Busuiocul, sa vedem cum ne mai surprind. 😆Sonic e foarte cute! Abia astept urmatorul episod! Spor la traducere si multa sanatate. Pupici tie si echipei. 😘
RăspundețiȘtergereBUNĂ DIMINEATA. Mulțumim frumos, asa cum ai spus un început bun si promițător.Aceasta serie oricum a fost cotată printre cele mai bune seri ,vom vedea dacva si continuarea se va ridica la nivelul așteptărilor.Pupicii.
ȘtergereDoamne, cat de mult imi plac Pete si Chris. 😍 Willy si-a facut aparitia intr-un mare fel, e fix ce trebuie. 😅Sa ne enerveze putin. Multumim pentru traducere.😘Spor in continuare.
RăspundețiȘtergere