Home » , » SERIA DE CĂRȚI „TU, PENTRU TOTDEAUNA” (2018)

SERIA DE CĂRȚI „TU, PENTRU TOTDEAUNA” (2018)


Cinci povești. Cinci iubiri. Cinci feluri în care inima învață să rămână.

În campusul unei universități din nordul Thailandei, cinci cupluri descoperă că dragostea nu vine niciodată atunci când o cauți, ci atunci când ai cel mai puțin curajul să o primești. Fiecare poveste explorează o altă formă de vindecare, confruntare, dorință și maturizare — pentru că iubirea adevărată nu este un miracol întâmplător, ci o alegere repetată, zi de zi.






Titlu Original: SERIA DE CĂRȚI „TU, PENTRU TOTDEAUNA”
Titlu Alternativ:-
Titlu Nativ: -
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 5 Volume
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 5 Iulie 2018

Traducere și adaptare:   asistate de AI, revizuite și editate manual - PAGINI DIN THAILANDA


🌟 „TU, PENTRU TOTDEAUNA” – O serie de cărți despre iubiri care nu renunță.

Vulnerabile, dureroase sau explozive, toate cele cinci povești demonstrează că dragostea adevărată nu este perfecțiune, ci perseverență.

Este despre două persoane care aleg să rămână împreună chiar și atunci când totul pare să le stea împotrivă.

Este despre promisiunea pe care o faci atunci când spui:
„Tu, pentru totdeauna.”


⚠️ SERIA O GĂSIȚI AICI: TU, PENTRU TOTDEAUNA  (2024 / 2025)


                                                   📍__IMPORTANT__ 📍


Această traducere este non-profit și este realizată de fani pentru fani

Toate creditele pentru drepturile de autor merg la autorul Howlsairy.


                                                           

Hill & Easter – „EAST: Te-am Prins! Ești Al Meu”  - FINALIZAT


Titlu Original:  EAST: Te-am Prins! Ești Al Meu
Titlu Alternativ: East: Tag!, You're mine 
Titlu Nativ: -
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 28 + Special
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 5 Iulie 2018
Traducere și adaptare:   asistate de AI, revizuite și editate manual - KIRI DANIKA








Rezumat:

Easter trăiește încă sub umbra primei sale iubiri sfâșiate, care s-a destrămat în cel mai dureros mod cu putință: a fost folosit, mințit și abandonat. Deși a încercat să își vindece rănile, reîntâlnirea cu Hill — bărbatul care i-a zdrobit inima — reaprinde tot ce a încercat să uite.

Hill este studentul strălucit al facultății de medicină, admirat pentru inteligența, frumusețea și succesul său. Pentru toată lumea, este un model de perfecțiune… dar pentru Easter, el este amintirea unei suferințe greu de șters.

Hotărât să nu cadă din nou în aceeași capcană, Easter ridică un zid rece și dur între ei. Jură să nu îl mai lase pe Hill să se apropie, indiferent cât de insistent, atrăgător sau calculat ar fi.

Pentru Hill însă, reîntâlnirea nu este întâmplătoare. El crede că Easter îi aparține încă și vrea să repare trecutul. Cu o siguranță dezarmantă, declară că l-a „marcat” încă din prima zi… iar Easter nu are unde să fugă.

Între dragoste și durere, între frică și dorință, povestea lor devine o confruntare intensă a sufletelor:
Easter încearcă să fugă de trecut, iar Hill este hotărât să-l prindă din nou.


Easter: „Nu te mai apropia de mine! Nu vreau să trec din nou prin ce mi-ai făcut!”
Hill: „Atunci nu mai fugi. Lasă-mă să repar tot ce am stricat.”

Easter: „Crezi că un zâmbet și un titlu de doctor te vor aduce înapoi în viața mea?”
Hill: „Nu. Dar cred că inima ta nu m-a uitat… iar asta spune totul.”

Hill: „Ter, în ziua aceea… te-am marcat.”
Easter: „Și eu, în ziua asta… aleg să nu mai cred în tine.”



 NORTH: Cât Valorează Dragostea Ta? (2019) - FINALIZAT



Titlu Original:   NORTH: Cât Valorează Dragostea Ta?
Titlu Alternativ: North : How much is your love ? 
Titlu Nativ: -
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 34 + Special
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 1 Iulie 2019
Traducere și adaptare:   asistate de AI, revizuite și editate manual -  KIRI DANIKA








Rezumat:


 North, boboc la inginerie electrică, se trezește într-o dimineață în locul cu totul necunoscut, cu o mahmureală cruntă și o veste care îl lovește în plin: o datorie uriașă de peste 200.000 baht, acumulată în urma unui scandal pe care l-ar fi provocat beat.

Cel care îi cere banii este Johan, student în anul doi la medicină — frumos, bogat, popular și cu reputația de playboy. În loc să îi ofere o soluție normală de plată, Johan vine cu un „contract” plin de intenții ascunse.

North este convins că totul este o farsă și refuză cu furie. Dar Johan știe exact cum să-l prindă în jocul lui periculos.

Johan: „5.000 baht pentru o îmbrățișare. 10.000 baht pentru un sărut. Iar restul… ‘gesturilor’ le negociem mai târziu.”

North: „Ești nebun dacă crezi că voi accepta așa ceva! Nu-ți plătesc niciun ban pentru prostiile tale!”

Johan (calm, zâmbind): „Atunci fii iubitul meu… și te iert de toate.”





                                                                 INTRODUCERE

                                                                  CAPITOLUL 1 

                                                                  CAPITOLUL 2 

                                                                  CAPITOLUL 3 

                                                                  CAPITOLUL 4 

                                                                  CAPITOLUL 5

                                                                  CAPITOLUL 6 

                                                                  CAPITOLUL 7

                                                                  CAPITOLUL 8 

                                                                  CAPITOLUL 9 

                                                                  CAPITOLUL 10 

                                                                  CAPITOLUL 11 

                                                                  CAPITOLUL 12 

                                                                  CAPITOLUL 13 

                                                                  CAPITOLUL 14 

                                                                  CAPITOLUL 15 

                                                                  CAPITOLUL 16 

                                                                  CAPITOLUL 17 

                                                                  CAPITOLUL 18 

                                                                  CAPITOLUL 19 

                                                                   CAPITOLUL 20 

                                                                  CAPITOLUL 21 

                                                                  CAPITOLUL 22 🔞

                                                                  CAPITOLUL 23 

                                                                  CAPITOLUL 24 

                                                                  CAPITOLUL 25 

                                                                  CAPITOLUL 26🔞 

                                                                  CAPITOLUL 27 

                                                                  CAPITOLUL 28 

                                                                  CAPITOLUL 29 

                                                                  CAPITOLUL 30 

                                                                  CAPITOLUL 31 

                                                                  CAPITOLUL 32

                                                                        EPILOG

                                                                       SPECIAL🔞


Tonfah & Typhoon – „Beside the Sky”- FINALIZAT


Titlu Original:  Beside the Sky
Titlu Alternativ: Beside the Sky
Titlu Nativ: -
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 42 + Special
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 5 Iulie 2018
Traducere și adaptare:   asistate de AI, revizuite și editate manual -  KIRI DANIKA






Rezumat:

„Am ceva să te întreb.”

Cuvintele rostite par simple, dar poartă în ele greutatea unor sentimente adunate în timp. Mai devreme, el spusese că numele Tonfah a fost ales de tatăl său cu un sens profund: să fie cerul și, în același timp, să fie un copac — ceva vast și liber, dar și puternic, bine înrădăcinat. Apoi vine întrebarea, calmă, sinceră, aproape timidă:
„Dar tu… ce ai vrea să fie?”

Urmează o tăcere. Un moment în care emoțiile nu pot fi exprimate prin voce. Stiloul atinge hârtia, iar răspunsul este scris cu grijă, apoi întins persoanei de alături:
„Cerul și iubirea.”

Pentru el, Tonfah nu este doar un nume. Este cerul sub care respiră și iubirea care îi dă sens întregii vieți.

Povestea lui Phi Fah și a lui Nong Fun este una care începe sub semnul tristeții și al umbrelor. La început, totul pare apăsător, marcat de durere, nesiguranță și răni nevindecate. Dar, asemenea cerului de după ploaie, povestea lor dovedește că lumina poate apărea chiar și după cele mai grele furtuni.

Fun (Taifoon) este un copil care a crescut crezând că este extrem de slab, lipsit de valoare și ușor de frânt. Însă, pas cu pas, învățând din greșeli și sprijinit de prezența constantă a lui Phi Fah, începe să se schimbe. Crește, se maturizează și devine mai puternic, nu prin forță, ci prin înțelegere. Învață cel mai important lucru: să se iubească pe sine înainte de a încerca să iubească pe altcineva.

Între cei doi se naște o legătură profundă, bazată pe grijă, răbdare și acceptare. Fun îl are pe Phi Fah, iar Phi Fah îl are pe Fun. Se veghează unul pe celălalt, merg alături prin zilele senine și prin cele furtunoase, sprijinindu-se fără condiții.

Este o poveste despre vindecare, despre iubire care nu grăbește, despre cerul care, chiar și după ploaie, devine mai limpede ca înainte. O promisiune tăcută, dar puternică:
să rămână împreună, să aibă grijă unul de celălalt și să îmbătrânească așa, umăr la umăr. 😊

 








Titlu Original:  Când orgoliul întâlnește inima
Titlu Alternativ: Beside the Sky
Titlu Nativ: - West The sun from another star
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 50 + Speciale ?
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 5 Iulie 2018
Traducere și adaptare: MAYA ♡






Rezumat

Într-un mediu universitar competitiv, unde fiecare notă și fiecare reușită contează, Arthit este considerat un exemplu de excelență. Inteligent, ambițios și extrem de exigent — atât cu ceilalți, cât și cu sine — el și-a construit o reputație de student de neînvins. Însă siguranța lui începe să se clatine în momentul în care apare Daotak, un student aparent liniștit, dar cu o determinare de neclintit și o inteligență care nu poate fi ignorată.

De la prima întâlnire, între cei doi se naște o rivalitate intensă. Arthit este deranjat de calmul lui Daotak, de felul în care acesta nu pare afectat de presiune sau de provocări, în timp ce Daotak vede dincolo de aroganța lui Arthit — observând un om care, în spatele perfecționismului, ascunde nesiguranțe și o teamă profundă de eșec.

Competițiile academice, proiectele în echipă și confruntările constante îi obligă să petreacă tot mai mult timp împreună. Fiecare discuție devine o luptă de idei, fiecare privire — o provocare. Însă, treptat, momentele de tensiune încep să fie înlocuite de clipe neașteptate de apropiere: nopți târzii de studiu, conversații sincere și gesturi mici care sparg barierele dintre ei.

Arthit, obișnuit să controleze totul, se trezește confuz în fața sentimentelor care cresc în el — sentimente pe care refuză să le accepte. Pentru el, Daotak devine atât cea mai mare provocare, cât și cea mai mare slăbiciune. În același timp, Daotak, cu răbdarea lui calmă, începe să înțeleagă că dincolo de orgoliul lui Arthit se află cineva care are nevoie să fie acceptat exact așa cum este.

Pe măsură ce rivalitatea lor se transformă într-o legătură tot mai profundă, cei doi sunt nevoiți să înfrunte nu doar propriile sentimente, ci și presiunile din jur: așteptările familiei, competiția acerbă și teama de a pierde controlul asupra propriului viitor.

Într-o poveste în care orgoliul se ciocnește de blândețe, iar competiția se transformă în apropiere, Arthit și Daotak descoperă că uneori cele mai puternice legături se nasc din conflict. Iar iubirea — oricât de neașteptată — are puterea de a înmuia chiar și cele mai încăpățânate inimi.












CAPITOLUL 9 

CAPITOLUL 10 

CAPITOLUL 11 

CAPITOLUL 12 

CAPITOLUL 13 

CAPITOLUL 14 

CAPITOLUL 15 

CAPITOLUL 16 

CAPITOLUL 17 

CAPITOLUL 18 

CAPITOLUL 19 

CAPITOLUL 20 

CAPITOLUL 21 

CAPITOLUL 22 

CAPITOLUL 23 

CAPITOLUL 24
 
CAPITOLUL 25 

CAPITOLUL 26 

CAPITOLUL 27 

CAPITOLUL 28 

CAPITOLUL 29 

CAPITOLUL 30 

CAPITOLUL 31 

CAPITOLUL 32

CAPITOLUL 33 

CAPITOLUL 34 

CAPITOLUL 35 

CAPITOLUL 36 

CAPITOLUL 37 

CAPITOLUL 38 

CAPITOLUL 39 

CAPITOLUL 40 

CAPITOLUL 41 

CAPITOLUL 42 

CAPITOLUL 43 

CAPITOLUL 44

 CAPITOLUL 45 

CAPITOLUL 46 

CAPITOLUL 47 

CAPITOLUL 48
 
CAPITOLUL 49 

CAPITOLUL 50 

CAPITOLUL 51 

CAPITOLUL 52 

CAPITOLUL 53
 
CAPITOLUL 54 

CAPITOLUL 55

CAPITOLUL 56 

CAPITOLUL 57 

CAPITOLUL 58 

CAPITOLUL 59

CAPITOLUL 60 

 Tiger & Nao – „Între prietenie și dorință” - FINALIZAT



Titlu Original:  Tiger & Nao – „Între prietenie și dorință”

Titlu Alternativ: Tiger & Nao — “Between Friendship and Desire”
Titlu Nativ: - 
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 51 + EPILOG + 4  Speciale ?
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 5 Iulie 2018
Traducere și adaptare:   asistate de AI, revizuite și editate manual -  CREZI CAT



Rezumat


Tiger și Nao au crescut împreună, legați de o prietenie atât de puternică încât toți din jur îi vedeau ca pe o echipă de neclintit. Tiger, impulsiv și protectiv până la extrem, a fost mereu cel care deschidea drumul, în timp ce Nao, timid și sensibil, îl urma cu o încredere tăcută. Pentru ei, apropierea a fost mereu naturală — atingeri fugare, griji nerostite, gesturi mici care spuneau mai mult decât orice cuvinte. Și totuși, niciunul nu a îndrăznit vreodată să treacă linia invizibilă dintre prietenie și ceva mai mult.

Anii trec, iar lucrurile încep să se schimbe subtil. Privirile durează puțin prea mult, tăcerile devin apăsătoare, iar prezența celuilalt începe să provoace emoții greu de controlat. Tiger devine tot mai posesiv fără să înțeleagă de ce, iritat de oricine se apropie de Nao. În același timp, Nao începe să-și pună întrebări pe care le-a evitat mereu — de ce inima îi bate altfel când Tiger este prea aproape? De ce îl doare să-l vadă zâmbind altcuiva?

Un eveniment neașteptat îi obligă să petreacă mai mult timp împreună, fără posibilitatea de a evita ceea ce simt. Spațiul dintre ei se micșorează, iar emoțiile reprimate ies la suprafață în cele mai neașteptate moduri: certuri aprinse, momente de gelozie, gesturi impulsive și confesiuni pe jumătate rostite. Tiger, obișnuit să lupte cu orice, descoperă că nu poate controla ceea ce simte pentru Nao. Iar Nao, deși temător, începe să înțeleagă că unele sentimente nu pot fi ignorate la nesfârșit.

Însă cel mai mare obstacol nu este lumea din jur — ci frica lor. Frica de a distruge ceea ce au construit, frica de a pierde persoana care le-a fost mereu acasă. Alegerea devine inevitabilă: să rămână în siguranța unei prietenii incomplete sau să riște totul pentru o iubire care ar putea să-i schimbe pentru totdeauna.

Pentru că uneori, cea mai dificilă iubire nu este cea imposibilă — ci cea care a fost mereu acolo, așteptând să fie recunoscută.



 Stăpânul Nordului ,, Jayden & Dan Nuea” - FINALIZAT



Titlu Original:  
Stăpânul Nordului ,, Jayden & Dan Nuea”
Titlu Alternativ: Master of the North — Jayden & Dan Nuea
Titlu Nativ:-
Genul Cărții:  Dramă
Limba Nativă: Thailandeză
Capitole: 42 + EPILOG + 4  Speciale ?
Rating Conținut:-
Autor:  Howlsairy
Publicată în: 5 Iulie 2018
Traducere și adaptare:   asistate de AI, revizuite și editate manual -  KIRI DANIKA




Rezumat

După finalizarea unui proiect important în Japonia, Dan Nuea — un tânăr lider de echipă de succes — își sărbătorește reușita alături de colegi, fără să bănuiască că viața lui urmează să se schimbe radical. Într-o clipă de neatenție, este răpit și închis într-o cameră izolată, pe o insulă necunoscută. Totul devine rapid un joc periculos de supraviețuire, în care identitatea lui este confundată cu cea a fratelui său geamăn, Nao — partenerul unui mafiot influent.

În captivitate, Dan descoperă că nu este singur. Dincolo de un perete subțire se află un alt prizonier — un tânăr misterios, tăcut și grav rănit, care pare complet lipsit de frică… sau poate de dorința de a trăi. Numele lui este Jayden.

În timp ce Dan încearcă să supraviețuiască și să-l ajute pe necunoscut, începe să fie fascinat de natura rece și impenetrabilă a lui Jayden. Deși este torturat fără milă, acesta nu scoate niciun sunet, nu cere ajutor și nu arată nicio emoție. În ciuda acestui zid rece, Dan refuză să-l abandoneze, alegând să-i ofere speranță chiar și atunci când el însuși este prins.

Totul se schimbă în momentul în care Jayden evadează — dezvăluindu-și adevărata natură: letal, precis și incredibil de abil. Împreună, cei doi reușesc să scape, dar ajung blocați pe o insulă pustie, unde sunt forțați să lupte nu doar pentru supraviețuire, ci și cu propriile lor diferențe.

În timp ce Dan, cald și empatic, încearcă să construiască o legătură, Jayden — un tânăr de doar optsprezece ani — pare incapabil să înțeleagă concepte simple precum prietenia sau atașamentul. Crescut într-o lume a violenței, el nu cunoaște decât supraviețuirea și obediența.

Între ei se naște o conexiune fragilă: Dan devine prima persoană care îl tratează pe Jayden ca pe un om, nu ca pe o armă. Iar Jayden, pentru prima dată, începe să ezite între instinctul de a dispărea și dorința de a rămâne.

Dar salvarea nu aduce liniște.

Când Tiger — omul care conduce din umbră și iubește pe Nao — apare pentru a-l salva pe Dan, trecutul lui Jayden iese la suprafață. Cei doi se cunosc deja… și nu ca aliați, ci ca inamici care au încercat să se ucidă.

Într-o lume unde loialitatea se plătește cu sânge, iar sentimentele sunt o slăbiciune, Dan Nuea trebuie să aleagă: să rămână în siguranță sau să lupte pentru băiatul cu „ochi goi” care i-a salvat viața.

Pentru că uneori, cea mai periculoasă legătură nu este între dușmani…
ci între două suflete care nu ar fi trebuit niciodată să se întâlnească.



VOLULMUL 1



0 comments:

Trimiteți un comentariu

Traducere

PREZENTARE

Fotografia mea
Echipa „Pagini din Thailanda” este formată dintr-o mână de oameni tineri, pasionați de cultura asiatică și dedicați poveștilor care ne emoționează și ne inspiră. Traducem, scriem și împărtășim cu inima deschisă, pentru toți cei care iubesc Asia în toate formele ei – fie prin seriale, cărți, muzică sau tradiții. Credem în puterea poveștilor de a ne apropia și de a ne face să visăm dincolo de granițe.

Persoane interesate

Totalul afișărilor de pagină

 
Copyright © Din Thailanda și Dincolo de Ea – Pagini de Poveste