IUBIREA SE JOACĂ LA FILEU (2026)

Sun este jucătorul perfect al echipei de tenis a școlii, în timp ce Bay este un tânăr independent, pasionat de artă, care pare să nu aibă nimic în comun cu el. Cei doi nu se înțeleg deloc, iar relația lor este complicată și de conflictul vechi dintre tații lor.

Familiile lor dețin două restaurante rivale de dim sum, aflate pe strada Krong Thong. Familia lui Sun conduce Saming Phon Fai, un restaurant tradițional cu o istorie îndelungată, în timp ce familia lui Bay deține Merlion, un local modern, devenit cunoscut pentru preparatele sale shumai.

Dorind să-l enerveze pe Sun, Bay se înscrie la o selecție pentru echipa de tenis. Sun pierde confruntarea din cauza unei accidentări, iar directorul școlii hotărăște ca cei doi să dispute un nou meci.

Rivalitatea lor ajunge rapid la un alt nivel atunci când tații lor, Chun și Bee, fac un pariu periculos: familia celui care pierde va trebui să-și închidă definitiv restaurantul de dim sum.

Totul se complică în ziua revanșei, când împrejurările îi obligă pe Sun și Bay să lase deoparte neînțelegerile și să reprezinte școala împreună, ca parteneri într-o echipă de dublu. Conștienți că tații lor nu ar accepta niciodată această colaborare, cei doi hotărăsc să păstreze secretul.

În timpul antrenamentelor organizate într-o stațiune din afara orașului, Bay și Sun încep să se cunoască mai bine, să-și înțeleagă problemele și să descopere că sentimentele dintre ei sunt mult mai puternice decât rivalitatea care i-a despărțit.

Cei doi fac propriul lor pariu: dacă vor câștiga campionatul masculin de dublu, tații lor vor trebui să le permită să fie împreună. Însă, dacă vor pierde, Bay și Sun promit că nu se vor mai vedea niciodată.

Între antrenamente intense, certuri, momente amuzante și sentimente ascunse, cei doi vor trebui să învețe să aibă încredere unul în celălalt. Pentru Bay și Sun, meciul decisiv nu se va juca doar pe terenul de tenis, ci și în propriile lor inimi.

Titlu original: รักนี้ต้องเสิร์ฟ
Titlu internațional: Match Point
Țara: Thailanda
Anul: 2026
Genuri: Comedie, romantism, dramă, sport
Număr de episoade: 10
Perioada de difuzare: 26 iulie 2026 – 27 septembrie 2026
Ziua difuzării: Duminică
Posturi de televiziune: GMM 25, oneD
Clasificare: 13+
Regia: Chic Sakon Tiacharoen
Scenariul: PingPong Suwanun Pohgudsai, Sornpanath Patpho, Supachod Kajonsiripong

Traducere și adaptare: POISON IVY

LISTA EPISOADE:

Episodul 1: SURSA 1 SURSA 2 SURSA 3 SURSA 4 SURSA 5 SURSA 6

SUB ENG: SURSA 1 SURSA 2

Episodul 2: SURSA 1 SURSA 2 SURSA 3 SURSA 4 SURSA 5 SURSA 6

SUB ENG: SURSA 1 SURSA 2

Episodul 3:SURSA 1 SURSA 2 SURSA 3 SURSA 4 SURSA 5 SURSA 6

SUB ENG: SURSA 1 SURSA 2

Episodul 4: SURSA 1 SURSA 2 SURSA 3 SURSA 4 SURSA 5 SURSA 6

SUB ENG: SURSA 1 SURSA 2

Episodul 5: SURSA 1 SURSA 2 SURSA 3 SURSA 4 SURSA 5 SURSA 6

SUB ENG: SURSA 1 SURSA 2