VITEZĂ ȘI DRAGOSTE (2025)

 VITEZĂ ȘI DRAGOSTE (2025)

Dramă: VITEZĂ ȘI DRAGOSTE

Titlu Nativ: 双轨

Titlu Alternativ: Speed and Love

 Țară: China

Episoade: 30

Data Difuzării: 10 Decembrie - 

Ziua:Miercuri

Durata:  45 min.

Rating:-

Genul Serialului:  Dramă

Rețeaua Eminentă:GMM 25

Scenarist: Zhao Xiao Lei

Regizor: Yu Chung Chung

Traducere și Adaptare:  KIRI DANIKA

Sinopsis:

 

Până la vârsta de nouă ani, Jiang Mu a trăit într-o copilărie protejată și plină de afecțiune, fiind sora mai mică adorată a familiei. Alături de ea se afla mereu Jin Zhao, fratele mai mare excepțional, admirat de toți pentru inteligența, calmul și grija cu care o ocrotea. Lumea lor era simplă și sigură… până în ziua în care totul s-a destrămat.

Divorțul părinților a rupt familia în două. Tatăl a plecat în Thailanda, luându-l pe Jin Zhao cu el, iar Jiang Mu a rămas în urmă, devastată. Abia atunci a aflat adevărul care i-a zguduit existența: Jin Zhao fusese adoptat. Pentru ea, însă, acest lucru nu schimba nimic. El era fratele ei, singura constantă a copilăriei sale. Refuzând să-l piardă, Jiang Mu pornește singură spre Thailanda, hotărâtă să-l aducă acasă.

Reîntâlnirea nu seamănă deloc cu visul ei. Băiatul blând și luminos din amintiri s-a transformat într-un tânăr dur, modelat de străzi și supraviețuire. Jin Zhao luptă în arene clandestine, participă la curse ilegale și trăiește într-o lume periculoasă, dominată de violență și reguli crude. Deși și-a dorit nespus să-l revadă, Jiang Mu simte pentru prima dată teamă și nesiguranță. Fratele spre care alerga odinioară fără ezitare pare acum de neatins.

Cu răbdare și determinare, Jiang Mu începe să reducă distanța dintre ei. Răceala și respingerea inițială lasă loc, treptat, unor fisuri în armura lui Jin Zhao. El încearcă să o țină departe de întunericul care i-a acaparat viața, convins că nu mai este demn de ea. Însă prezența ei constantă, căldura și credința neclintită în el îi slăbesc apărarea. În cele din urmă, Jin Zhao își găsește curajul de a-și înfrunta sentimentele și de a face un pas spre ea.

Pentru Jiang Mu, scopul este clar: să-l aducă înapoi acasă — înapoi în țara lor, înapoi la lumină, la căldură, la viața pe care o merită. Alegându-se unul pe celălalt, cei doi își creează propriul drum, un echilibru fragil, dar sincer, în care trecutul dureros și prezentul periculos pot fi depășite împreună.

Din acel moment, el devine soarele, iar ea luna — două lumini care se reflectă reciproc, inseparabile, zi și noapte, găsindu-și sensul doar unul prin celălalt.

Adaptat după romanul „Shuang Gui” de Shi Jiu Yuan.

Episodul 1: SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 2:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 3:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 4:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 5:  SURSA 1      SURSA 2   

Episodul 6:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 7:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 8:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 9:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 10:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 11:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 12:  SURSA 1      SURSA 2    

Episodul 13:  SURSA 1      SURSA 2     

 

Episodul 14:  SURSA 1      SURSA 2   

Episodul 15:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 16:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 17:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 18:  SURSA 1      SURSA 2     

Episodul 19:  SURSA 1      SURSA 2

Episodul 20:  SURSA 1      SURSA 2

Episodul 21:  SURSA 1     SURSA 2

Episodul 22:  SURSA 1     SURSA 2

Episodul 23:   SURSA 1     SURSA 2

Episodul 24:   SURSA 1     SURSA 2

Episodul 25:  SURSA 1    SURSA 2

Episodul 26: SURSA 1    SURSA 2

Episodul 27: SURSA 1    SURSA 2

Episodul 28: SURSA 1    SURSA 2

Episodul 29:  SURSA 1    SURSA 2